Vesten her har jeg egentlig fundet på Ravelry, hvor der var en gratis amerikansk opskrift. Jeg har kontaktet “ophavsmanden” og fået lov til at publicere min danske oversættelse. Men udformning og mønster er altså held og aldeles ikke mit.
Vesten er hurtig strikket. Jeg har brugt Pickles extra fine merino, da jeg lige havde det meste af en nøgle på lager. De har så mange flotte farver!
Jeg forestiller mig at mønsteret nemt kan konverteres til en større størrelse, da det er et “kassemønster” uden så mange dikkedarer.. Vesten er åben i den ene skulder og langs den ene side, så den er nem at få på et lille menneske. Denne lilla skal sendes op til min venindes lille nyfødte pige.
Sig endelig til hvis I finder fejl i min oversættelse, og sig endelig til hvis I har lavet en udgave af vesten.
Vest str. nyfødt
Knaphuller: tag 1 maske løs af, strik to masker sammen, slå om.
Slå 80 masker op på pind 4,5.
Række 1-12. Strik retstrik. Tag den første maske løs af på alle pinde. Husk et knaphul på pind 7.
Række 13 (vrangside) og alle ”ulige” pinde: tag 1 maske løs af, 4 m ret, 33 m vrang, 6 ret, 33 vrang, 3 ret (marker evt. hvor skiftene mellem ret og vrang er, så du er fri for at tælle hver gang)
Række 14 (retside) og alle ”lige” pinde: 1 maske løs af. Strik ret pinden ud
Husk knaphuller på pind: 17, 27, 37 og 47 (den ”side” nærmest rækken af knaphullerne er fronten på vesten)
Fortsæt indtil du har strikket 49 pinde
Række 50: Luk 3 masker, 33 ret, luk 6 masker af, 33 ret, luk 5 masker af. Du har nu 33 masker til fronten og 33 masker til ryggen.
Fronten:
Række 1 og 3 (vrangside) : Tag 1 maske løs af, ret resten af pinden
Række 2 og 4 (retside): tag 1 maske løs af, 2 ret sammen, strik ret indtil 3. sidste maske, 2 masker sammen, 1 ret.
Række 5-15: gentag række 1
Tag 1 maske løs af, strik 7 ret, luk masker af indtil der er 8 masker tilbage. Strik de sidste 8 masker ret.
Åben skulder:
Vrangsiden vender mod dig
Række 1: 1. Maske løs af, strik ret pinden ud
Række 2: 1. Maske løs af, 2 ret sammen, ret pinden ud.
Gentag række 1 ti gange mere
Række med knaphuller: strik 2 masker sammen, slå om, strik ret indtil du har 2 masker tilbage, slå om, strik 2 masker sammen.
Strik række 1 to gange mere og luk af.
Lukket skulder:
Vrangsiden vender mod dig:
Række 1: Maske løs af, ret pinden ud.
Række 2: maske løs af, strik indtil du har 3 masker tilbage, strik to masker sammen, 1 ret.
Gentag række 1 otte gange mere, bryd garnet og sæt maskerne over på hjælpepind.
Ryggen:
Begynd fra vrangsiden
Række 1: maske løs af, ret pinden ud
Række 2: maske løs af, 2 ret sammen, strik ret indtil du har tre masker tilbage, 2 ret sammen, 1 ret.
Række 3-23: gentag række 1
Maske løs af, 7 ret, luk masker af indtil du har 8 masker tilbage, 8 ret.
Lukket skulder:
Begynd fra vrangsiden
Række 1: maske løs af, ret pinden ud.
Række 2: maske løs af, 2 ret sammen, ret pinden ud
Gentag række 1 fire gange mere, bryd garnet (sørg for at have et langt stykke garn til at sy sammen med!)
Flyt de gemte masker over til strikkepind og sy de to pinde sammen. Se evt. vejledning her: http://www.youtube.com/watch?v=I7jIzwO5Nv4
Åben skulder
Begynd fra vrangsiden
Række 1: maske løs af, ret pinden ud.
Række 2: maske løs af, strik indtil du har tre masker tilbage, 2 ret sammen, 1 ret
Strik række 1 seks gange mere og luk af.
Hæft enderne og sy knapper i.
Hvor er den fin! Jeg må igang 😉
Ej den er fin! Og fedt du fik lov at dele..
Mon den passer en str. 1 måned lille Frida også..?
Dejlig aften til dig..
KH
Så fin, så fin, så fin. Gad vide om en begynder som mig kan finde ud af det??
KH
Skøn lille vest og dejligt at du har fået lov at dele:-) Godt med uoverskuelige projekter;-)
Hvor er den bare fin. Er ret vild med knapperne i siden. Mon den kan str. 6 år :o)
Kh Shina
Den er SÅ fin! Hmm, mon den er for tøset til en dreng?
Den er vildt fin! Tak fordi du deler opskriften på dansk 🙂
Takk for en så grundig og detaljert oppskrift, vesten er jo helt nydelig! Godt jobbet :O)
må prøve den!
mvh NINA
Den vil jeg da prøve, men er lidt i tvivl om hvor du starter? Starter man fra bunden og op?
Mette – igang med dig. Den er noget hurtigere strikket end den du lige har lavet sku jeg hilse og sige:-)
Anne – jeg ved ikke om den passer. Men hvis jeg ligger den fladt ud måler den 15,5 i bredden og 21 cm fra skulder til bund.
Men som skrevet kan man nemt ligge et par masker til hist og pist og gøre den større.
Anne – det tror jeg sagtens. Det er forholdsvis enkelt – såsom at strikke to masker sammen osv!
Handmade by – ja det er nemlig rigtig dejligt med projekter man hurtigt kan se en ende på:-)
Shina – str 6 år.. øh.. Tjo.. Hvis man forstørrer rigeligt kan den vel sagtens tror jeg:-)
Bebe – jeg synes ikke den er for tøset. Jeg synes ellers flere af undertrøje-modellerne netop er tøsede, men ikke denne her i den rette farve.
Karina – det var da så lidt! Igang med strikketøjet hos dig..
Blåbærlina – jamen opskriften har jeg jo nærmest oversat direkte, så det er vist ikke min fortjeneste. God strikkelyst.
Stine – jeg starter fra bunden og op. Og så er det jo åben i den ene side, så der er ikke noget der skal syes sammen, på nær den “lukkede” skulder.
Den er rigtig sød! Jeg er vild med skiftet mellem glat- og rillestrik samt helt vild med lilla.
Virkelig en sød gave 🙂
Hvor er den fin – den er hermed tilføjet to-do listen ;O)
Rigtig flot vest. Du skriver den nemt kan konverteres til større str.
Hvor mange masker skal jeg så bruge/slå op til en str. 1½ år. ?
Hvis det er ok at spørge.??
Og tak for oversættelse, har kigget på den engelske udgave, men men…;)
det opgav jeg.
VH
Uh det er svært at svare på. Alt efter hvad garn, strikkefasthed mv må du prøve at regne dig frem til hvor mange ekstra masker du skal have, og fordele antallet jævnt mellem for bag, sidestolper, skuldre mv..
Dette mønster har vist 80 masker hele vejen rundt. Og hvis din strikkefasthed fx er 20 m på 10 cm, og du skal lægge 10 cm til, vil jeg altså lave 100 masker i stedet. Prøv at regne dig frem:)
Nem og fin opskrift/vest. Har stikket den første…og skal bestemt have strikket flere i andre farver.
Den lille vest er så sød, men er der mulighed for at få nogle mål på vesten. Jeg har nemlig noget garn som er til pinde 6, som jeg gerne vil bruge. Så jeg mangler nogle mål, så jeg kan lave lidt om på maskeantal. Og jeg kan ikke huske hvor ‘stor’ en nyfødt er.
Hilsen Lotte og på forhånd tak.